Translation & Localization

WE OFFER HIGH-IMPACT, COST-EFFECTIVE, ELEARNING TRANSLATIONS AND MULTILINGUAL TRAINING SOLUTIONS

eLearning is more effective when delivered in the learner’s native language. As part of business expansion, the global companies need to reach out to their audience and deliver the training in the language and culture they understand best. To achieve this, we work with you to recreate and transform your learning content to suit global markets.

“With a wide range of experience in translation and localization of content into 30+ languages, we can help you create diverse multilingual solutions to meet your specific training needs and increase your brand integrity within a reasonable budget.”

A One-Stop-Shop for Your Translation and Localization Needs

We cater to all your linguistic requirements:

AmanaNet Inc.

Content Translation

AmanaNet Inc.

Voice-over Narration

AmanaNet Inc.

Subtitling

AmanaNet Inc.

Multimedia Localization

AmanaNet Inc.

Audio-video Integration

We Can Translate Your Courses to Whichever Language You Need

Spanish Arabic Urdu French
German Chinese Japanese Portugese
Romanian Czech Russian Italian
Hindi Polish Hungarian Slovakian, and more

Our eLearning Localization Is More Than Just a Language Translation

Our translation specialists are skilled at creating accurate and culturally specific translations of your learning content. This ensures the maximum reach and impact of your training and the message is conveyed consistently.

Our linguistic team understands the intricacies of global audiences and implements effective translation and localisation strategies.

  • Elements such as audio, video, graphics etc. are integrated into the eLearning courseware
  • To ensure quality, the localised courses are reviewed for any linguistic, design and functionality issues

Our eLearning Localization Workflow

AmanaNet Inc.

ANALYISIS

Content is analysed to neutralise cultural, linguistic and contextual discrepancies
AmanaNet Inc.

CONTENT LOCALISATION

Our graphics team ensures the effective localisation of graphics, themes and multimedia elements to bring a desired local “look-and-feel”
AmanaNet Inc.

AUDIO RECORDING

We provide professional studio voice-over recording services with the help of native voice-over artists

E-Learning Services

RAPID SCORM COURSE DEVELOPMENT WITH STORYLINE, RISE, CAPTIVATE, LECTORA, CAMTASIA